Qasida: At-Tawhīd (Unitatea divină)

Nu există divinitate în afara lui Allāh, Muhammad este Trimisul lui Allāh, asupra sa Pacea lui Allāh

*

Cu adevărat, ne-a ajuns din relatări tradiţionale / de la Profetul cel Ales

Că cel mai bun dzikr (pomenire incantatorie) / e Lā ilaha illā Allāh (nu există divinitate în afara lui Dumnezeu)

*

Acesta e fortăreața ta protectoare / scutul tău solid

Dzikr-ul Stăpânului Lumilor / Lā ilaha illā Allāh

*

E cură a inimii / e lumină pe lumină

Dzikr-ul Domnului Iertător/ Lā ilaha illā Allāh

*

Acesta e fericirea imensă / staţiunea supremă

Care şterge orice suferinţă / Lā ilaha illā Allāh

*

Să nu-l delăsați fraţilor / Luminaţi-vă cu acesta inimile

Căci aceasta e cheia Paradisului / Lā ilaha illā Allāh

*

Iar pentru Allāh, cel mai bun din fiinţele create / domnul valorii şi al eminenţei

pecetea Trimişilor lui Allāh / Muhammad Trimisul lui Allāh

Qasida „Iar dacă nu-mi e cu putinţă” (la’in ‘azzanî)

Iar dacă nu-mi e cu putinţă să-l întâlnesc pe Profet şi să mă leg lui, / îmi rămân însă amintirea şi imaginarea sa,

Şi dacă lauda şi slăvirea sa (potrivite valorii sale), nu-mi e cu putinţă, / voi rămâne mereu captivul luminii şi frumuseţii sale,

Inima îmi e înflăcărată de Taha haşemitul, / subjugat sunt de frumuseţea Alesului (Mustafa) şi de majestatea sa,

Stăpânul din Înalt i-a preamărită amintirea sa, / creaţia omului a împodobit-o printr-o creație asemenea lui,

Prea-Milostivul pe Tron i-a înscris numele, Tatăl omenirii (Sayyduna Adam, Pacea asupra sa) prin aceasta şi-a obținut favoarea,

În fiecare chemare la rugăciune (azan) e pomenit şi lăudat, / iar în Coran e înscrisă slava lui Mustafa şi desăvârşirea sa,

Şi mai înainte, în Tora se găsea mențiunea sa, / şi în Evangheliile lui Iisus descrierea clară a calităților sale,

Îşi dorea Cuvântul lui Allāh (Sayyduna Mûsa, Pacea asupra lui) să fi putut fi unul / din comunitatea celui mai bun dintre fiinţele create, iar acestea sunt din cuvintele sale,

Iar când se va întoarce Duhul lui Dumnezeu (Rûhu-Llāh, Domnul Iisus, Pacea asupra lui), / din comunitatea sa va face parte, faptele le va conduce după faptele lui ﷺ,

şi de Mahdi va fi condus în rugăciune: ce minunată comunitate! / Imamii îi sunt Tahā ﷺ, ‘Isa şi familia sa (a Profetului),

Cum mi-aş dori să-l întâlnesc pe Mahdi, să-i fiu ajutor şi să-l servesc de ghid (pentru oameni), şi în fiecare clipă să constitui un loc al satisfacției sale,

Ca o bucată de gheaţă sub soare aflată, creştinii / se vor afla, sub multă presiune, starea lor va fi foarte strâmtorată,

O Doamne, uşurează-ne suferinţa, prin mijlocirea Profetului Muhammad, / căci numai în mâinile Tale este rezolvarea.

Asupra sa ﷺ e Rugăciunea şi Pacea Lui, / şi prin aceasta să fie grăbită pogorârea pedepsei asupra duşmanilor,

Asupra sa ﷺ e Rugăciunea şi Pacea Lui, / şi prin aceasta faptele şi spusele acestui servitor să fie întru Tine cu sinceritate,

Asupra sa, a nobilei sale familii şi a Tovarăşilor săi, / să fie Rugăciuna, prin care întâlnirea acestuia ﷺ şi legătura cu el să fie obţinută.