Căutare

Al Kalima – Cuvântul

pentru o mai bună cunoaştere a Islamului, a Tasawwuf-ului şi a Tradiţiei Sacre în general

Categorie

traduceri René Guénon

Iluziile Occidentale: Himerice terori şi pericole reale

Orient şi Occident*

Himerice terori şi pericole reale

Occidentalii, în ciuda înaltei aprecieri pe care o au despre ei şi despre civilizația lor, simt pe bună dreptate că dominația pe care o exercită asupra restului lumii este departe de a fi asigurată într-un fel definitiv şi că aceasta se află încă la mila evenimentelor, pe care le este imposibil să le prevadă şi, mai mult încă, să le împiedice. Continuă lectura „Iluziile Occidentale: Himerice terori şi pericole reale”

Reclame

Iluziile Occidentale: Superstiţia vieţii

Iluziile Occidentale*

III. Superstiţia vieţii

Occidentalii reproșează deseori civilizațiilor orientale, printre altele, caracteristica lor de fixitate şi stabilitate, care le pare ca o negație a progresului şi, în această privință le dăm dreptate, aceasta este exact ceea ce se întâmplă; însă, pentru a vedea în asta un defect, trebuie avută credința în progres. Această caracteristică ne indică că aceste civilizații participă la imutabilitatea principiilor pe care se sprijină şi aceasta constituie unul din aspectele esențiale ale ideii de tradiţie; motivul faptului că civilizația occidentală este eminamente schimbătoare este că civilizaţiei moderne este lipsită de principiu. Continuă lectura „Iluziile Occidentale: Superstiţia vieţii”

Iluziile Occidentale: Superstiția științei

Iluziile Occidentale*

II. Superstiția științei

Civilizația occidentală are, printre alte pretenții, cea de a fi una eminamente „științifică”;Payot ar fi fost însă bine de precizat, cel puțin pe scurt, cum ar trebui să înțelegem acest cuvânt, dar asta nu se face îndeobște, căci face parte din acele cuvinte cărora contemporanii noștri par a le atașa un fel de putere misterioasă, independentă de simțurile lor.

„Știința”, cu majusculă, la fel ca „Progresul” sau „Civilizaţia”, şi tot precum „Dreptul”, „Justiţia” şi „Libertatea”, face parte din acele entități pe care am face bine să nu căutăm să le definim căci riscă să-şi piardă tot prestigiul odată ce sunt examinate de foarte aproape. Toate așa zisele „cuceriri” de care lumea modernă e atât de mândră se reduc astfel la cuvinte mari în spatele cărora nu e nimic, sau nu mare lucru: sugestie colectivă, am zis, iluzie, care pentru a fi împărtășită de atâția indivizi şi pentru a se menține așa cum o face, n-ar putea să aibă o natură spontană; poate vom încerca într-o bună zi să clarificăm această latură a chestiunii. Însă, pentru moment, nu despre aceasta este vorba în principal; constatăm doar că Occidentul actual crede în ideile pe care le-am menționat, atâta vreme cât pot fi numite idei şi oricum ar fi dobândit această credință. Continuă lectura „Iluziile Occidentale: Superstiția științei”

Iluziile Occidentale: Civilizaţie şi Progres

Iluziile Occidentale*

I. Civilizaţie şi Progres

Civilizaţia occidentală modernă apare în istorie ca o veritabilă anomalie: dintre toate Coperta Orient et Occident ed Vegacare ne sunt cunoscute, mai mult sau mai puţin complet, această civilizaţie este singura care s-a dezvoltat într-un sens pur material şi această dezvoltare monstruoasă, a cărei început coincide cu ceea ce s-a convenit a fi numit „Renaştere”, a fost însoţită, aşa cum se cuvenea în mod inevitabil, de o decădere intelectuală corespunzătoare; nu spunem echivalentă căci este vorba de două domenii între care nu poate fi nicio comună măsură. Această decădere a ajuns la un asemenea nivel încât Occidentalii de astăzi nu mai ştiu nici măcar ce ar putea fi intelectualitatea pură şi nici nu bănuiesc că aşa ceva ar putea exista; de aici provine disprețul lor, nu doar pentru civilizațiile orientale ci chiar și pentru Evul Mediu european, a cărui spirit îl ignoră în aceeași măsură. Continuă lectura „Iluziile Occidentale: Civilizaţie şi Progres”

Recomandare de carte: „Teozofismul, Istoria unei pseudo-religii”

Aceasta este unul din titlurile care a fost ocolită la traducere de editurile românești, fie pentru că este considerat ca ocupându-se de un domeniu care nu mai este de actualitate (istoria Captureteozofismului) sau, dimpotrivă, că ar fi atins de foarte aproape tema principală a liniei editoriale precum şi publicul său predilect, am desigur în minte o anumită editură care amestecă spiritualitatea veritabilă cu toate imposturile posibile, delegitimând pe cele veritabile prin asociere.
Cartea aceasta precum şi Eroarea spiritistă (L’erreur spirite) sunt  printre primele cărţi scrise de Guénon (mai exact a doua şi a treia după Introducerea generală în studiul doctrinelor hinduse)  şi sunt destinate arderii miriştii mentale năpădite de tot felul de fantezii neo-spiritualiste, de la cele mai grosiere cum este cazul spiritismului, la cele ‘cu pretenţii’ cum este cazul teozofiei.

Desigur, toate cărţile lui Guénon au importanţa lor particulară, dar acestea două fac parte, alături de Critica lumii moderne, Domnia cantităţii şi semnele vremurilor şi Orient şi Occident, din cele care se apleacă asupra iluziilor şi primejdiilor din epoca noastră. Le putem vedea ca pe un vaccin pe atât de necesar pe cât aceste iluzii sunt de insidioase şi periculoase de-a dreptul. Continuă lectura „Recomandare de carte: „Teozofismul, Istoria unei pseudo-religii””

Creează gratuit un site web sau un blog la WordPress.com. Tema: Baskerville de Anders Noren.

SUS ↑