Căutare

Al Kalima – Cuvântul

pentru o mai bună cunoaştere a Islamului, a Tasawwuf-ului şi a Tradiţiei Sacre în general

Etichetă

Ibn Manzûr

Bukhârî: Cap.28: Religia este facilitate

Capitolul al douăzeci şi optulea

باب الدِّينُ يُسْرٌ

Capitul despre cum Religia este facilitate.

وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ».

Şi tot despre cuvintele Profetului (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) „Religia cea mai iubită de Allâh este Tradiţia pură, plină de indulgenţă (al-hanîfiyyatu s-samha)”.

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ „‏ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ‏”‏‏.‏

32 (39) Se transmite de la Abû Hurayra că Profetul (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) spuse: „Cu adevărat, Religia este facilitate şi nimeni nu va aborda această Religie cu duritate fără să fie copleşit. Şi deci ţineţi-vă la justa măsură, apropiaţi-vă, bucuraţi-vă; şi profitaţi de timpul din zorii zilei şi seara şi chiar de o parte din noapte.”

Comentariu

Continuă lectura „Bukhârî: Cap.28: Religia este facilitate”

Reclame

Baraka între ‘binecuvântare’ și ‘influență spirituală’

*Traducere libera a notelor pentru conferință ținută de sidi Idris Zamboni.

Bismi-Llâhi r-Rahmâni r-Rahîm, wa salatu wa salâmu ‘alâ sayyid-nâ Muhammad, wa ‘alâ ‘alihi wa sahbi-hi wa sallim
In numele lui Allâh, Milosul, Milostivul,  și rugăciunea şi pacea divină sa fie asupra sayyid-ului nostru Muhammad, şi alături de el şi asupra familiei şi Tovarăşilor săi

1. Introducere

Putem începe luând în considerare etimologia cuvântului (provenind în arabă de la rădăcina b-r-k), apoi vom vorbi de anumite moduri particulare ale baraka-i și a ‘transmisiunii’ sale, și în particular cele care au loc în cadrul esoterismului islamic (tasawwuf).

Vom iniţia[1] această prezentare însă dintr-un punct de vedere cu totul particular, legat de ‘Istoria sacră’ a Islamului (punct de vedere care nu exclude altele şi pe care îl asumăm ca o semnificație al miezului cel mai important al subiectului) şi constituind principiul simbolic al baraka-i, , după care vom continua considerând pe scurt cum este identificată baraka în Coran și în hadith-urile profetice. Exprimăm prin aceasta unul din posibilele puncte de vedere ale Islamului tradițional și al tasawwuf. Continuă lectura „Baraka între ‘binecuvântare’ și ‘influență spirituală’”

Blog la WordPress.com. Tema: Baskerville de Anders Noren.

SUS ↑