Căutare

Al Kalima – Cuvântul

pentru o mai bună cunoaştere a Islamului, a Tasawwuf-ului şi a Tradiţiei Sacre în general

luna

aprilie 2019

Al-Bukhâri: Capitolul despre faptul că această cunoaștere şi înțelepciune sunt lucrurile cele mai de dorit

Capitolul cincisprezece

Capitolul despre faptul că această cunoaștere şi înțelepciune sunt lucrurile cele mai de dorit

وَقَالَ عُمَرُ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا

‘Umar a spus: „Dedicaţi-vă învăţăturii înainte să deveniţi oameni (qabla an tasûdû).” Cu toate acestea tovarăşii Profetului se dedicau învăţării chiar şi la o vârstă înaintată.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏„‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏”‏‏.‏

15 (73) Se reportează de la ‘Abd Allāh ben Mas’ûd: „Profetul, asupra sa rugăciunea şi pacea divină, a spus: ‘Nu există decât două persoane care sunt cu adevărat de invidiat: un om căruia Dumnezeu i-a acordat bogăţii, făcându-l capabil să le distribuie întru Adevăr; şi un om căruia Dumnezeu i-a acordat înţelepciunea (al-hikma) şi acesta judecă deci conform acesteia şi o transmite.’ ”

Comentariu: Continuă lectura „Al-Bukhâri: Capitolul despre faptul că această cunoaștere şi înțelepciune sunt lucrurile cele mai de dorit”

Reclame

Al-Bukhâri: Capitolul despre folosirea perspicacității în [obţinerea] cunoaşterii

Capitolul paisprezece

باب الْفَهْمِ فِي الْعِلْمِ

Capitolul despre folosirea perspicacității în [obţinerea] cunoaşterii

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ ‏”‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ‏”‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏”‏‏.‏

14 (72) Se raportează de la Mugiāhid: „Îl însoţeam pe Ibn ‘Umar la Medina şi nu l-am auzit să se refere la Trimisul lui Dumnezeu (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) decât în tradiţia următoare: ‘Ne aflam lângă Profet când îi aduseră inimă de palmier (giummār) şi el spuse: ‘Dintre arbori este unul precum musulmanul’. Eu aş fi vrut să spun că e palmierul, dar cum eram cel mai tânăr dintre cei prezenţi, am rămas tăcut. Profetul spuse atunci: ‘Este palmierul’. ”

 Comentariu Continuă lectura „Al-Bukhâri: Capitolul despre folosirea perspicacității în [obţinerea] cunoaşterii”

Al-Bukharî: Capitolul [despre cuvintele]: „Dacă Dumnezeu vrea binele cuiva, îl face să fie învăţat în Religie.”

Capitolul treisprezece

باب مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

Capitolul [despre cuvintele]: „Dacă Dumnezeu vrea binele cuiva, îl face să fie învăţat în Religie.”

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ „‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏”‏‏.‏

13 (71) Se transmite de la Humayd ben ‘Abdi r-Rahmān că în timpul unei predici [cu ocazia Rugăciunii comunitare] Mu’āwiya spuse: „L-am auzit pe Profet (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) spunând: ‘Dacă Dumnezeu vrea binele cuiva, îl face învăţat (yufaqqihhu) în Religie; eu nu fac altceva decât să distribui [cunoaşterea], însă Dumnezeu e Cel care [o] concede. Această comunitate nu va înceta să se ridice (lan tazal qā’ima) conform Ordinului lui Dumnezeu (amru-Llāh), fără ca cei care i se opun să poată să le facă rău, până când nu va veni Ceasul [literalmente Ordinul lui Dumnezeu, amru-Llah]’.”

Comentariu Continuă lectura „Al-Bukharî: Capitolul [despre cuvintele]: „Dacă Dumnezeu vrea binele cuiva, îl face să fie învăţat în Religie.””

Al-Bukharî: Capitolul despre cum Profetul (asupra sa pacea și rugăciunea divină) se ocupa [de cel care îi era apropiat] cu admonestare și [transmitere a] cunoașterii într-un fel pe care aceștia să nu-l refuze

Capitolul unsprezece

باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُهُمْ بِالْمَوْعِظَةِ وَالْعِلْمِ كَىْ لاَ يَنْفِرُوا

Capitolul despre cum Profetul (asupra sa pacea și rugăciunea divină) se ocupa [de cel care îi era apropiat] cu admonestare și [transmitere a] cunoașterii într-un fel pe care aceștia să nu-l refuze

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

10 (68) Se transmite de la Ibn Mas’ûd: „Profetul (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) se ocupa de noi admonestându-ne, dar doar în anumite zile, căci îi repugna ca acest lucru să ne devină greu de suportat.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ „‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏”‏‏.‏

11 (69) Se transmite de la Anas că Profetul (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) spuse: „Să facilitați şi să nu faceți să fie dificil. Anunțați vestea bună şi să nu vă atrageți ura.”

Comentariu Continuă lectura „Al-Bukharî: Capitolul despre cum Profetul (asupra sa pacea și rugăciunea divină) se ocupa [de cel care îi era apropiat] cu admonestare și [transmitere a] cunoașterii într-un fel pe care aceștia să nu-l refuze”

Blog la WordPress.com. Tema: Baskerville de Anders Noren.

SUS ↑