Ne-am gândit că această traducere poate fi necesară pentru musulmanii români. Domeniului subtil şi ginnilor li se dă în mod general foarte puţină atenţie. Musulmanii sunt în general ori jenaţi de subiect căci pare foarte puţin „intelectual” ori au o teamă superstiţioasă în această privinţă. Pe de altă parte recunoaşterea existenţei ginnilor face parte din profesiunea de credinţă islamică.

Acesta este motivul pentru care am considerat că traducerea lucrării lui Sidi ‘Abd Ar-Razzāq Yahyā este una foarte necesară. Atragem însă atenţia că aceasta este scrisă din perspectiva tasawwuf-ului şi necesită, în afara unei cunoaşteri prealabile a subiectului şi o atitudine interioară adecvată.

Pentru cine este interesat de tradiţia africană recomandăm şi cartea lui Sidi ‘Abd Ar-Razzāq Yahyā: Le Maître De L’or. Continuă lectura „Scurtă privire asupra doctrinei akbariene despre ginni – traducere”

Reclame