Căutare

Al Kalima – Cuvântul

pentru o mai bună cunoaştere a Islamului, a Tasawwuf-ului şi a Tradiţiei Sacre în general

luna

decembrie 2017

Riyâdu s-sâlihîn: (Grădinile drept-credincioşilor) – (Cap. 20)

Titlu

Capitolul 20: despre indicarea binelui, şi despre chemarea la călăuzire, sau, dimpotrivă, la pierzanie

Titlu 2

Spune Preaînaltul: „Cheamă la Domnul tău” (XXVIII, 87). Şi spune: „Şi cheamă la Calea Domnului tău, cu înţelepciune şi buna avertizare” (XVI, 125). Şi spune de asemenea: „Ajutaţi-vă unul pe altul în pietate şi în teama de Dumnezeu” (V, 2). Şi spune Preaînaltul: „Va ieşi dintre voi o Comunitate a cărei membrii cheamă la bine” (III, 104). Continuă lectura „Riyâdu s-sâlihîn: (Grădinile drept-credincioşilor) – (Cap. 20)”

Reclame

Bukhârî: Cap.17: „Cu adevărat, credinţa se identifică faptei”

باب مَنْ قَالَ إِنَّ الإِيمَانَ هُوَ الْعَمَلُ

Capitolul al şaptesprezecelea

.لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
.وَقَالَ عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّ
كَانُوا يَعْمَلُونَ} عَنْ قَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
.وَقَالَ: {لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ}

Aceasta conform cuvântului lui Dumnezeu Preaînaltul „Şi aceasta este Grădin
moştenit-o şi pentru care aţi lucrat” (XLIII, 72). În privinţa cuvântului lui Dumnezeu Preaînaltul „Pe Domnul tău! Să-i întrebăm pe toţi despre ce au făptuit” (XV, 92-93), conform multor învăţaţi sensul este „…în legătură cu cuvintele ‘Nu există divinitate în afara lui Dumnezeu’.” Şi tot Preaînaltul spune: „Pentru un scop similar făptuiesc aceia care făptuiesc!” (XXXVII, 61).

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏”‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏”‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏”‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏”‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏”‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏”‏‏.‏

Capitolul despre cine spuse: „Cu adevărat, credinţa se identifică faptei”.

19 (26) Se transmite de la Abû Hurayra că Trimisul lui Dumnezeu (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) fu întrebat: „Care este opera cea mai desăvârşită?” El răspunse: „Credinţa în Dumnezeu şi în Trimisul Său.” „Şi ce apoi?” Răspunse: „Sfânta luptă (gihâd) pe calea lui Dumnezeu.” Îl întrebară din nou: „Şi apoi cei: „Un pelerinaj acceptat [de Dumnezeu].”

Comentariu

Continuă lectura „Bukhârî: Cap.17: „Cu adevărat, credinţa se identifică faptei””

Riyâdu s-sâlihîn: (Grădinile drept-credincioşilor) – (Cap. 19)

titlu

Capitolul 19: despre cine iniţiază o bună folosinţă sau, dimpotrivă, a uneia rele

titlu2

Spune Allâh Preaînaltul [în descrierea unora din caracteristicele credincioşilor]: „Iar aceia care spun: „O, Domne, acordă-ne răcoarea ochilor în soţiile noastre şi descendenţii noştri şi fă-ne Imam peste cei cu teamă de Dumnezeu” „(XXV, 74). Şi spune: „Şi i-am făcut Imami, ca să călăuzească conform poruncii Noastre” (XXI, 73). Continuă lectura „Riyâdu s-sâlihîn: (Grădinile drept-credincioşilor) – (Cap. 19)”

Casa Profetului (conform lui René Guénon)

 

*traducerea din franceză a cărţii Şaikh-ului ‘Abd Ar-Razzâq Yahyâ (Charles André Gilis), La Maison du Prophète selon René Guénon, publicată la editura Le turban noir,

Doamna Claude Addas a publicat recent în Ediţiile Gallimard o lucrare intitulată : La maison muhammadienne (Casa muhammadiană, n.t). Cu subtitlul: Aperçus de la dévotionCasa Profetului au Prophète en mystique musulmane (Scurtă privire asupra devoţiunii pentru Profet în mistica musulmană, n.t) care indică mult mai adecvat conţinutul veritabil al studiului său, căci chestiunea Casei muhammadiene corespunde doar ultimei din cele opt părţi care o compun. Lucrarea a fost inclusă în colecţia „Bibliothèque des sciences humaines” (Biblioteca de ştiinţe umane, n.t), lucru care este cel puţin surprinzător. În realitate, nu există nicio legătură între aceasta şi subiectul tratat care se leagă, într-un grad foarte înalt, de ştiinţa tradiţională. Ar fi trebuit deci să fie inclus într-o altă colecţie de la Gallimard, cea în care figurează mai multe lucrări, printre cele mai importante, ale lui René Guénon, în special Regele Lumii, Marea Triadă şi Simbolurile fundamentale ale Ştiinţei sacre. Această anomalie este revelatoare şi este însoţită de alte bizarerii care compromit prezentarea tradiţională care s-ar fi impus pentru expunerea unei doctrine atât de esenţiale; într-atât încât ni s-a părut necesar să o abordăm, la rândul nostru, pentru a o repune în perspectiva sa veritabilă. Continuă lectura „Casa Profetului (conform lui René Guénon)”

Bukhârî: Cap.16: „Şi dacă se întorc cu căinţă, îndeplinesc rugăciunea şi dau dania, lăsaţi-i să meargă pe drumul lor” (IX, 5)

Capitolul al şaisprezecelea

{بَابُ: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ

Capitol: „Şi dacă se întorc cu căinţă, îndeplinesc rugăciunea şi dau dania, lăsaţi-i să meargă pe drumul lor” (IX, 5)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ „‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏”‏‏.‏

18 (25) Se transmite de la Ibn ‘Umar că Trimisul lui Dumnezeu (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) spuse: „Mi-a fost ordonat să-i combat pe oameni până când nu atestă că nu există divinitate în afara lui Dumnezeu şi că Muhammad este Trimisul lui Dumnezeu, îndeplinesc rugăciunea şi dau dania rituală. Atunci când vor face aceasta, sângele lor şi bunurile lor vor fi în siguranţă în faţa mea, cu excepţia a ceea ce Islamul prevede; şi judecata lor este la Dumnezeu.”

Comentariu

Continuă lectura „Bukhârî: Cap.16: „Şi dacă se întorc cu căinţă, îndeplinesc rugăciunea şi dau dania, lăsaţi-i să meargă pe drumul lor” (IX, 5)”

Blog la WordPress.com. Tema: Baskerville de Anders Noren.

SUS ↑