Capitolul* despre cum a fost începutul inspiraţiei divine către Trimisul lui Dumnezeu (asupra sa rugăciunea şi pacea divină) şi despre Cuvintele lui Dumnezeu „Noi te-am inspirat pe tine aşa cum am inspirat pe Noe şi pe Profeţii care au venit după el(Cor., IV, 163)

 

Se transmite că ‘Alqama bin Waqqâs Al-Laythî a auzit pe ‘Umar bin Al-Khattâb spunând de la minbar: “Am auzit pe Trimisul lui Dumnezeu (asupra lui rugăciunea şi pacea divină) care spunea: ‘Acţiunile nu sunt decât conform intenţiilor (an-niyyât) şi fiecărui om nu îi este dat decât ceea ce şi-a propus; deci, celui care emigrează pentru a obţine [ceva din] lumea aceasta de jos, sau pentru a lua în căsătorie o femeie, emigraţia sa va fi în realitate către ceea pentru care a emigrat’”.

باب كَيْفَ كَانَ بَدْءُ الْوَحْىِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَقَوْلُ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ

 حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ „‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏”‏‏.‏

*traducerea din italiana Il Sahîh, ovvero ‘La giustissima sintesi’. I Libri introduttivi” – primul capitol

Comentariu: Continuă lectura „„Acţiunile nu sunt decât conform intenţiilor” – hadith si comentariu”

Reclame