Căutare

Al Kalima – Cuvântul

pentru o mai bună cunoaştere a Islamului, a Tasawwuf-ului şi a Tradiţiei Sacre în general

luna

noiembrie 2014

Ce este Şarī’a (Legea sacră islamică) ?

Ce anume este această Şarī’a (Legea sacră islamică)?
Întrebarea pare să merite câteva Qayrawani Risala arabo e commento coverrăspunsuri, deoarece nu ni se pare că abundă tentativele de prezentare a acesteia dintr-un punct de vedere „spiritual”.
O asemenea prezentare apare astăzi încă şi mai necesară, având în vedere neînţelegerea şi chiar ostilitatea cu care este întâmpinat tot ceea ce este legat de Islam şi în particular de Legea sa; neînţelegere şi ostilitate care sunt generate, din punctul nostru de vedere, în principal, din aspectul cel mai desacralizat al mentalităţii moderne – incontestabil intolerantă faţă de orice expresie religioasă şi tradiţională care nu se limitează la nivelul „conştiinţei individuale” – şi amplificat, pe de o parte, de o (bine orchestrată) emotivitate care decurge din interpretarea tendenţioasă a evenimentelor [mediatice] legate de războaie sau pur şi simplu de origine criminală; iar pe de altă parte, din acţiunile grupurilor care, deşi ultraminoritare şi clar heterodoxe, sunt considerate, în mod rău intenţionat, ca „reprezentanţi” (când nu chiar „de frunte”) ai Islamului. Continuă lectura „Ce este Şarī’a (Legea sacră islamică) ?”

Reclame

Hadith privind începuturile inspiraţiei

*traducere preluată de pe http://traditie-pontifex.ro/articole/hadith-privind-inceputurile-inspiratiei/ prin amabilitatea lui sidi Abd al-Haqq*

Al-Bukhârî, Muhammad ben Ismâ’îl: as-Sahîh, sau “foarte justa sinteză”Bukhari libri introduttivi cover

Cărțile introductive: Prima carte

“Capitolul despre începuturile inspirației”

Capitolul 3

3 (3) Se spune că ‘Â’ișa – mamă a credincioșilor – a spus: „Înainte ca Trimisul lui Dumnezeu (asupra sa fie rugăciunea și pacea divină ﷺ) să primească inspirația, lui i-a fost dată viziunea adevărată [bună] în timpul somnului: și toate viziunile sale erau clare precum crăpatul zorilor [începutul răsăritului soarelui]. Apoi, i-a fost dat să iubească singurătatea. A început să se retragă în peștera din Hirâ’, unde s-a dedicat ascezei (yatahannath) – adică adorației – pentru mai multe nopți la rând, fără a merge la familia sa pentru a se aproviziona; din când în când se întorcea la Khadîgia pentru a se aproviziona pentru o nouă perioadă. A făcut așa până când a primit Adevărul, pe când era în peștera din Hirâ’. Îngerul a venit la el și i-a spus: ‘Citește !’ (iqra’), „Nu știu să citesc”, a răspuns. „Apoi,” povestește [Profetul], „m-a prins și m-a strâns (gatta-nî) până ce m-a istovit. Apoi mi-a dat drumul, spunându-mi: ‘Citește!’. Răspunsei: ‘Nu știu să citesc!’. M-a prins și m-a strâns a doua oară până m-a istovit. Atunci mi-a dat drumul, spunându-mi: ‘Citește!’. Răspunsei din nou: ‘Nu știu să citesc!’ Pentru a treia oară m-a prins și m-a strâns apoi mi-a dat drumul, spunând: „Citește, în Numele Domnului tău care a creat; a creat omul dintr-un cheag de sânge. Citește, căci Domnul tău este cel mai Nobil””(XCVI,1-3). Continuă lectura „Hadith privind începuturile inspiraţiei”

Îndatoriri religioase cu caracter obligatoriu, constând în cele ce trebuie să fie exprimate verbal și în cele ce trebuie crezute profund

*Traducere este preluată prin amabilitatea lui sidi ‘Abd al-Haqq. Este un exemplu de aqîda clasică, acceptată de Ahl-ul Sunna wa-l Jammâ’a, (comunitatea islamică tradiţională). Textul necesită în mod obișnuit comentarii autorizate pentru a fi bine înțeles, comentarii care nu sunt incluse în articolul de față. *

Risâla sau Epistolă privind dreptul islamic malikit, Abû Qayrawani Risala arabo e commento coverMuhammad ‘Abd Allah ben Abî Zayd Al-Qayrawânî

‘Abdu r-Rahmân Abû Muhammad ‘Abd Allah ben Abî Zayd s-a născut la Qayrawân (Kairouan) (de unde și epitetul de Al-Qayrawânî), oraș situat pe teritoriul actualei Tunisii, în anul 310 de la Hegira (922/923 după Hristos) și aici a studiat și a lucrat; provenea dintr-o familie originară din Nafza, Spania. În acele timpuri, Qayrawân avea câteva sute de mii de locuitori, fiind una din principalele metropole arabe. Fondat în anul 50 de la Hegira (670 d.H.) de ‘Uqba ben Nâfi’, „pentru perpetuarea gloriei Islamului până la sfârșitul timpurilor”, orașul constituia una din capitalele spirituale ale lumii islamice și, mai mult decât atât, era unul din centrele de învățământ pentru științele religioase (în ciuda populației sale creștine și a pericolului reprezentat de rebeliunile ațâțate de secta Kharigită), rol ce și-l va menține pentru mai multe secole după moartea autorului nostru.

Cap. I

Îndatoriri religioase cu caracter obligatoriu,

constând în cele ce trebuie să fie exprimate verbal,

și în cele ce trebuie crezute profund Continuă lectura „Îndatoriri religioase cu caracter obligatoriu, constând în cele ce trebuie să fie exprimate verbal și în cele ce trebuie crezute profund”

Semnificaţia termenului „Aqîda”

articol tradus de pe blogul lui sidi Ibrahim ‘Abd an-Nur: https://abdannur.wordpress.com/2014/08/21/il-significato-del-termine-aqidah/

nodo

Termenul ‘aqîda (pl. aqâ’id) indică în general „ceea la care inima este solid ataşată”, „judecata categorica care nu este subiectul dubiului sau nesiguranţei”: aceasta indică aşadar „credinţa întărită”, sau „convingerea” – analoagă sensului termenului latin „cum-vincere”, anume „legare împreună”, fixare cu soliditate – indiferent dacă această credinţă sau convingere profundă este în mod efectiv conformă cu adevărul.[1] Continuă lectura „Semnificaţia termenului „Aqîda””

Qasida: ‘Aminteşte pe Allâh’ – Shaykh Ahmad Al-‘Alâwî

Qasida ‘Aminteşte pe Allâh’ (أُذْكُرْ اللهَ , Udhkur Allâh) 

  Shaykh Ahmad Al-‘Alâwî

***

أُذْكُرْ اللهَ يَا رَفِيقِي وَ تَوَجَّهْ لِلْمَرَامْ / وَ اقْصِدِ الْحَقَّ الْحَقِيقِي إِنَّمَا الْخَلْقُ عَدَمْ

udhkur Allah yâ rafiq-î wa tawaggiah li l-marâm

wa aqsidi l-haqqa l-haqîqî innamâ l-khalqu adam

Aminteşte pe Allâh, o, tovarăş al meu, şi orientează-te către Obiectiv!
Să ai ca ţintă Adevărul esenţial: creaţia nu este decât pur neant! Continuă lectura „Qasida: ‘Aminteşte pe Allâh’ – Shaykh Ahmad Al-‘Alâwî”

Creează gratuit un site web sau un blog la WordPress.com. Tema: Baskerville de Anders Noren.

SUS ↑